Razor Flashback 7 - request

[maniak3]

Hello everybody. I have a problem with this episode. I don't understand partialy what are they saying, because my english is basic. Can somebody write here what are they saying? especially in the end. Thank you in advance.

[Joe Beaudoin Jr.]

Are you talking about the scenes between Young Adama and a Galactica officer over the wireless (radio) or are you talking about the scenes between older William Adama and Aaron Doral?

[maniak3]

I'm talking about the scenes between older William Adama and Aaron Doral.

[Joe Beaudoin Jr.]

Basically, it's a conversation where Doral notifies Adama that Lee will be leading the ceremonial flyby at Galactica's decommissioning. While previously unavailable, the Defense Ministry made him available after Doral pulled some strings.

[maniak3]

Thanks, but could you write exactly what are they saying: word after word? I need that because I'm trying to make subtitles in my language

[Joe Beaudoin Jr.]

Ok, sure. Here goes...

Doral: Commander... Commander... Commander Adama. Got some great news, sir. Uh, your son, Captain Adama, will be leading the ceremonial flyby.
Adama: Lee? I thought he was unavailable.
Doral: Well, when I suggested it to Fleet HQ, they said they'd make him available.
Adama: (nods)
Doral: It's a shame they're decommissioning her, sir. I guess it's about time, Galactica's war is long over.
Adama (softly): I suppose so.

That's it.

[maniak3]

Thank you again.

[Joe Beaudoin Jr.]

No problem. :)